Appunti

Da un blog russo:

Сын только что написал (он в Москве):
“Сижу в очереди на Почте. 20 минут 3 операционистки обслуживают одного человека. Народ из очереди жалуется на неэффективность гос. предприятия. Работница почты отвечает: “А мы не гос. предприятие, мы частное”. Ее спрашивают, как так. Она говорит “частное потому, что у нас страной руководит один человек”.” …

(mio figlio scrive da Mosca: sono in coda alla posta. 20 minuti e 3 impiegate che servono un solo cliente. la gente inizia a lamentarsi dell’inefficienza di un’azienda pubblica. un’impiegata risponde: “ma noi non siamo un’azienda pubblica, siamo privati”. Le chiedono, come sarebbe. Risponde: “siamo privati perché ormai il paese lo governa una persona sola”…)